ماذا بعد "زجاج مكسور"

صدر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، ضمن سلسلة الجوائز، ترجمة رواية "زجاج مكسور" للروائى آلان مابانكو، ترجمة عادل أسعد الميرى.

وتدور أحداث الرواية فى الكونغو مع نهاية القرن العشرين، وبداية القرن الحادى والعشرين، و"زجاج مكسور" هو الاسم الحقيقى، وليس اسم الشهرة لبطل الرواية الذى هو الراوى فى الوقت نفسه، وهو مدرس متقاعد تعدى سن الستين.

وتبوح جميع شخوص الرواية له بمشاكلهم وهم يعتقدون أنه بفضل سنة المتقدمة، وبفضل علمه قادر أن يساعدهم فى أزماتهم، أو على الأقل أن يفهم تلك الأزمات لا أن يسخر منها ومنهم، كما قد يفعل أغلب الناس عند الاستماع إلى مآسيهم.